دليل السفر إلى تركيا للمركبات ذات اللوحات الأجنبية

قبل إحضار مركبة برية بلوحة أجنبية إلى تركيا، لا بدّ من التحقّق من شرط الإقامة 185 يومًا خارج البلاد، والمدة المسموح بها للمركبة، والمستندات المطلوبة، ومن يحقّ له قيادتها، وقواعد الخروج من تركيا دون المركبة. أُعِدّ هذا الدليل استنادًا إلى مصادر الإدارة العامة للجمارك التابعة لوزارة التجارة التركية بشأن المركبات المرافقة للمسافر والمركبات ذات اللوحات الأجنبية.

الأسس العامة وقاعدة الـ185 يومًا

لإحضار مركبة بلوحة أجنبية ضمن التسهيلات السياحية، يُشترط عادةً أن يقيم الشخص خارج المنطقة الجمركية التركية وأن يُعتبر مقيمًا في الخارج. ويُقصَد بـ”الإقامة في الخارج” أن يكون الشخص قد أمضى فعليًا 185 يومًا على الأقل خارج البلاد خلال السنة السابقة لتاريخ الدخول المطلوب إلى تركيا.

ولا يكفي مجرّد بلوغ 185 يومًا خارج البلاد حسابيًا. فلا بدّ من وجود سكن فعلي ونظام معيشة حقيقي في الخارج. وقد لا تُعتبر حالات مثل المهمة المؤقتة أو الإقامة في فندق أو الترتيب الوظيفي القصير كافية عند تقييم الإقامة.

المدد والغرامات وحاملو البطاقة الزرقاء

تختلف مدة بقاء المركبة في تركيا بحسب جنسية الشخص/وضع إقامته/وضعه التقاعدي، ومالك المركبة، والأساس الذي أُحضرت بموجبه.

غرامات تجاوز المدة لعام 2026

وفق صفحة الأسئلة الشائعة الحالية لوزارة التجارة، حُدِّدت غرامات تجاوز المدة لعام 2026 على النحو الآتي. وفي حال تجاوز ثلاثة أشهر، تُفرض غرامة تعادل رُبع الرسوم الجمركية.

المستندات المطلوبة والإقرار المسبق

يقلّل اكتمال المستندات عند المعبر الجمركي من وقت الانتظار ومن خطر الأخطاء الإجرائية. كما أن تقديم إقرار مسبق عن المركبة قبل السفر قد يُسرّع الإجراءات عند البوابات الجمركية.

• رخصة المركبة أو مستند إثبات الملكية.
• رخصة القيادة.
• جواز السفر أو المستندات المثبتة للإقامة/الاستقرار في الخارج.
• تأمين مروري ساري المفعول في تركيا، أو بطاقة خضراء (Green Card) للمركبة ذات اللوحة الأجنبية.
• للمتقاعدين: مستند التقاعد، مترجمًا إن اقتضى الأمر.
• توكيل إذا كانت المركبة مملوكة لشخص آخر؛ عقد إيجار إذا كانت مستأجَرة.
• مستندات تفويض الشركة إذا كانت المركبة مملوكة لشركة.

حقوق الاستخدام والقيود

من يحقّ له قيادة المركبة ذات اللوحة الأجنبية في تركيا من أهمّ النقاط على الإطلاق. فإذا قادها شخص لا يملك هذا الحقّ، فقد تُحجَز المركبة وتُفرَض غرامة.

الخروج وإعادة الدخول

إذا خرج الشخص من تركيا قبل استنفاد كامل المدة الممنوحة، فقد يُحتسَب الرصيد المتبقّي عند الدخول التالي. غير أن شرط الـ185 يومًا يُعاد التحقّق منه في كل دخول. وقد تسري بعض الاستثناءات للمتقاعدين بشأن استخدام المدة المتبقّية.

• إن خرج الشخص قبل انتهاء المدة، يمكن منحه الأيام المتبقّية عند دخول لاحق.
• إن استُنفدت مدة الـ730 يومًا بالكامل، يجب أن يبقى الشخص والمركبة خارج تركيا 185 يومًا على الأقل قبل إمكانية الدخول مجدّدًا.
• لا يمكن “تجديد” المدة بمجرّد خروج ودخول قصيرين.
• يُقيَّم حقّ الدخول الاستثنائي لمدة شهر واحد مرة كل سنة للمقيمين في الاتحاد الأوروبي/إفتا على حدة.

الخروج من تركيا دون المركبة

إذا كان الشخص سيترك المركبة في تركيا ويخرج إلى الخارج دونها، وجب إبلاغ الإدارة الجمركية بذلك. ويمكن إمّا تسليم المركبة للإدارة الجمركية لحفظها، أو تقديم تعهّد (taahhütname) عبر e-Devlet أو الإدارة الجمركية.

دفتر/نموذج الدخول المؤقت (YTGGK / YTGGF) ولوحات MA-MZ

يمكن معالجة مركبات الأجانب القادمين إلى تركيا لمدة محدّدة للعمل أو الدراسة ضمن دفتر الدخول المؤقت للمركبات الأجنبية (Yabancı Taşıtlar Geçici Giriş Karnesi، YTGGK) أو نموذج الدخول المؤقت للمركبات الأجنبية (Yabancı Taşıtlar Geçici Giriş Formu، YTGGF). وقد تُصدِر الشرطة للمركبات المُستوردة مؤقتًا ضمن هذا الإطار لوحات مركبات ضيوف ضمن نطاق MA-MZ.

• يمكن للأجانب القادمين للعمل أو الدراسة إحضار مركبة في حدود مدة تصريحهم.
• تُحدَّد المدة بمراعاة تصريح العمل/الدراسة، على ألّا تتجاوز سنتين في كل مرة.
• عادةً ما يُقيَّم المتقاعدون حاملو البطاقة الزرقاء ضمن التسهيلات السياحية لا ضمن نظام YTGGK.

قائمة تحقّق قبل السفر

• تحقّق من استيفاء شرط “الإقامة خارج البلاد 185 يومًا على الأقل خلال آخر 365 يومًا”.
• جهّز رخصة التسجيل ورخصة القيادة وجواز السفر/إثبات الإقامة والتأمين/البطاقة الخضراء.
• إن لم تكن المركبة مسجَّلة باسمك، أحضر التوكيل أو عقد الإيجار.
• إن كنت متقاعدًا، تحقّق مما إذا كان مستند التقاعد يحتاج إلى ترجمة.
• أكمل الإقرار المسبق عن المركبة قبل السفر.
• اتّفق مع أفراد أسرتك على من يحقّ له قيادة المركبة في تركيا ومن لا يحقّ له ذلك.
• إن كنت ستخرج من تركيا دون المركبة، خطّط مسبقًا لإجراء الإبلاغ الجمركي/التعهّد.
• تحقّق من مدة التأمين وتاريخي بدء الوثيقة وانتهائها ومن سريانها في تركيا.

المصادر والوثائق الرسمية

للحصول على معلومات مفصّلة ومحدّثة، يجب الاعتماد دائمًا على مصادر وزارة التجارة التركية وإدارتها العامة للجمارك. ولأن القواعد الجمركية والغرامات وتفاصيل التطبيق قد تتغيّر بمرور الوقت، ينبغي مراجعة الصفحات الرسمية مجدّدًا قبل السفر.